Хэллоуин в Германии: когда и как его отмечают

Хэллоуин в Германии в 2026 году отмечают в субботу 31 октября. И хотя праздник не входит в список государственных и не даёт официальных выходных, во многих землях его активно отмечают — дети отправляются за сладостями, взрослые собираются на вечеринки, а некоторые парки развлечений устраивают ночные шоу.

Когда Хэллоуин в Германии и будет ли выходной

С выходными в конце октября легко запутаться, так как в Германии в эти дни отмечают сразу три события:

• Хэллоуин — развлекательная традиция без юридического статуса.
• День Реформации — официальный праздник в девяти землях.
• День всех святых — официальный праздник в пяти землях. 

Дата и праздник	Официальный выходной	Регионы, где есть выходной
31 октября: Halloween	Нет	Нет
31 октября: Reformationstag	Да	Бранденбург, Бремен, Гамбург, Мекленбург-Передняя Померания, Нижняя Саксония, Саксония, Саксония-Анхальт, Шлезвиг-Гольштейн, Тюрингия.
1 ноября: Allerheiligen	Да	Баден-Вюртемберг, Бавария, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саар

В Берлине и Гессене ни 31 октября, ни 1 ноября не являются праздничными выходными днями.
Источник: календарь официального сайта Немецкого союза профсоюзов. 

В 2026 году все эти даты выпадают на обычные выходные — субботу и воскресенье. По немецким законам при таком совпадении праздники не переносятся на будние, поэтому дополнительных дней отдыха в 2026 году не добавится.

Как Хэллоуин появился в Германии

Скульптура из тыкв в замковом парке Людвисбурга в Германии, 2024 г.. Источник: Wikimedia Commons.

Название Halloween произошло от шотландского All Hallows’ Eve — канун Дня Всех Святых. Часто кельтский праздник Samhain с кострами и переодеванием в шкуры животных называют прародителем Хэллоуина, но историки считают это лишь одной из версий.

В XIX веке ирландские эмигранты привезли свои традиции в США, где праздник превратился в весёлое и одновременно устрашающее событие с костюмами, тыквами и сбором конфет. В Германию Хэллоуин в его современном виде вернулся из Америки в начале 1990-х годов. Популярности способствовали американские фильмы, а также военные базы США, расположенные на территории ФРГ.

Свою роль сыграла и коммерция. В 1991 году из-за войны в Персидском заливе в Германии отменили традиционные зимние карнавалы. Чтобы не потерять сезонную прибыль, немецкие производители игрушек и костюмов начали активно продвигать хэллоуинские товары — это помогло новому празднику прижиться.

Как празднуют Хэллоуин в Германии

Немецкие семьи не празднуют Хэллоуин по единому для всех сценарию. Кто-то украшает входную дверь искусственной паутиной и светящимися тыквами, кто-то отправляется на костюмированную вечеринку в клуб или бар, а кто-то просто готовит конфеты для «неожиданных» гостей. 

Главная детская традиция вечера 31 октября — обход домов с фразой «Süßes oder Saures!» (дословно «Сладкое или кислое!», что по смыслу означает более привычное для нас «Сладость или гадость!»). Дети переодеваются в костюмы призраков, монстров или супергероев и собирают конфеты. 

Правда, не стоит рассчитывать, что праздник отмечают повсеместно. Уровень участия сильно разнится в зависимости от возраста, земли и даже от района к району. Где-то улицы в этот день заполнены празднующими компаниями, а где-то дети с традиционными кричалками вызовут недоумение. Если у вас есть сомнения, поинтересуйтесь у соседей заранее, принято ли здесь отмечать Хэллоуин.

Дом, украшенный к Хэллоуину, Нижняя Саксония, Германия, 2013 г. Источник: Wikimedia Commons.

Хэллоуин с детьми: этика соседства и правила безопасности

Чтобы вечер принёс только радость, стоит соблюдать несколько правил:

• Ищите знаки участия. Тыква со свечой или гирлянда у входа могут подсказать, что хозяева ждут гостей и заготовили угощения. Если дом не украшен или выключен свет, лучше пройти мимо. 
• Сделайте детские костюмы заметными. В конце октября темнеет рано, поэтому добавьте к костюмам светоотражатели или дайте ребёнку фонарик — это обезопасит его на дороге.
• Сопровождайте младших. Детям лучше ходить в компании взрослых или старших подростков. 
• Учитывайте время. Беспокоить соседей слишком поздно не принято — обычно конфеты собирают примерно в промежутке с 17:30 до 19:30, хотя строгого правила для этого нет.
• Не превращайте шутку в хулиганство. Брошенные яйца, туалетная бумага на деревьях или испачканные почтовые ящики — это не безобидная шутка, а порча имущества. За такое могут потребовать возмещение ущерба. 
• Уважайте отказ. Закрытая дверь означает «нет» — научите детей принимать отказ спокойно.
• Держите угощения под рукой. Если вы сами встречаете гостей, приготовьте конфеты в индивидуальной заводской упаковке. Домашнюю выпечку раздавать не стоит — в ней сложно проверить состав и убедиться, что сладость подходит ребёнку.
• Договоритесь о правилах. Если подростки ходят без сопровождения, заранее выберите знакомый маршрут и объясните, что нельзя заходить внутрь чужих домов или квартир. Обсудите, какие сладости можно есть, а какие нужно сначала показать взрослым.

Где отметить Хэллоуин в Германии в 2026 году

Для тех, кто хочет выйти за рамки своего двора и почувствовать атмосферу праздника, в Германии есть программы на любой возраст и уровень храбрости:

Europa-Park в Русте, Германия, 2009 г. Источник: Wikimedia Commons.

• Парки развлечений. Крупные парки вроде Europa-Park в Русте или Heide Park в Сольтау уже с начала октября обновляют тематику — раскладывают тысячи тыкв, проводят шоу и хоррор-программы.
  Обратите внимание: на вечерние хоррор-шоу действуют строгие возрастные ограничения, проверяйте их, когда планируете посещение.
• Замки и исторические места. Во многих старинных крепостях проходят фестивали и тематические перформансы. Одно из популярных семейных мест — замок Burg Satzvey в Северном Рейне-Вестфалии, где проводят дневные программы для детей и вечерние интерактивные шоу для взрослых.
• Фестивали тыкв и ярмарки. Если шумные ужасы не привлекают, отправляйтесь на крупнейшую в мире выставку тыкв в парке Blühendes Barock в Людвигсбурге. До 1 ноября там можно увидеть множество тематических композиций из тыкв и погулять всей семьёй.

Может пригодиться

• При планировании вечеринок после полуночи проверьте правила конкретной земли. 1 ноября в Баварии, Северном Рейне-Вестфалии, Баден-Вюртемберге, Сааре и Рейнланд-Пфальце действует статус тихого праздника — stiller Feiertag. Публичные мероприятия ограничиваются, а клубы снижают уровень шума или завершают программы к определённому часу.
• Перед выездом обязательно проверьте расписание общественного транспорта — в праздничные дни и выходные оно может отличаться от привычного.

Частые вопросы

Является ли Хэллоуин официальным выходным в Германии?
Нет, Хэллоуин не имеет статуса государственного праздника, но в девяти федеральных землях 31 октября в Германии выходной, благодаря Дню Реформации.

Что кричат дети, когда выпрашивают сладости?
Самая популярная фраза — Süßes oder Saures! («Сладость или гадость!»). Также можно услышать рифмовку Süßes sonst gibt’s Saures, wir sind die kleinen Geister! («Дайте сладкого, а не то будет кисло, мы маленькие привидения!»).

Обязательно ли открывать дверь и раздавать конфеты?
Нет, это абсолютно добровольно.

Какие сладости лучше приготовить для детей?
Подойдут небольшие конфеты, мармелад или шоколадки в индивидуальной заводской упаковке. Домашнюю выпечку или распакованные сладости раздавать не стоит из соображений гигиены и безопасности.

Со скольки лет детям можно ходить за сладостями без взрослых?
В Германии нет жёсткого закона на этот счёт — решение зависит от самостоятельности ребёнка, маршрута и обстоятельств. Детей лучше сопровождать взрослым, а с подростками заранее договориться о времени возвращения.