Когда говорят о 35 параграфе, обычно подразумевают специальные нормы Закона о пребывании Aufenthaltsgesetz, которые позволяют молодым людям, выросшим в Германии, получить постоянный вид на жительство — Niederlassungserlaubnis.
Пока ребёнок не достиг 16 лет, ему чаще всего доступно временное разрешение на проживание Aufenthaltserlaubnis, которое напрямую зависит от правового статуса родителей. Преимущество ПМЖ по 35 параграфу в юридической отвязке от семьи — с 16 лет молодой человек может получить собственный бессрочный статус, который сохранится, даже если родители решат уехать из страны или потеряют свой ВНЖ.
При этом сам по себе факт, что подросток прожил в Германии пять лет и достиг 16 лет, ещё не гарантирует выдачу документов — ведомство по делам иностранцев проверяет и другие условия: тип ВНЖ, возраст при въезде, факт учёбы в школе и уровень немецкого языка.
Ниже разбираем, как работает эта норма на практике, кому закон даёт право на ПМЖ, а кому придётся сначала сменить текущий статус.
Что такое 35 параграф в Германии
Официальное название 35 параграфа: Eigenständiges, unbefristetes Aufenthaltsrecht der Kinder — самостоятельное бессрочное право проживания детей. Статья находится в разделе Закона о пребывании, который посвящён семейным основаниям, и даёт возможность выросшим в стране иностранцам оформить ПМЖ на более мягких условиях, чем предусмотрено для обычных взрослых заявителей.
Как не запутаться в терминах
- Aufenthaltserlaubnis — временный вид на жительство. Он всегда ограничен по времени и выдан под конкретную цель: учёбу, работу, семейное воссоединение или гуманитарные основания.
- Niederlassungserlaubnis — бессрочный вид на жительство или ПМЖ. Он даёт право постоянно жить и работать в Германии без ограничения по времени и не требует регулярного продления. Именно его можно получить по параграфу 35.
- eAT, elektronischer Aufenthaltstitel — пластиковая карта с чипом и биометрическими данными. Это лишь физический документ, который подтверждает статус. У карты есть свой срок действия, но когда он истекает, это не означает потерю самого права на жительство — нужно только заменить пластиковый носитель.
- Staatsangehörigkeit — гражданство. Юридический статус, который даёт избирательные права и немецкий паспорт. ПМЖ по §35 AufenthG не означает получения гражданства, но служит хорошей базой для последующей подачи на натурализацию.
Кому подходит §35 AufenthG
| Критерий | Подросток 16–17 лет | Молодой взрослый от 18 лет, въехал в Германию до 16 лет | Молодой взрослый от 18 лет, въехал в Германию от 16 до 18 лет |
| Текущий статус | Имеет ВНЖ по семейным основаниям. | Имеет ВНЖ по семейным основаниям. | Имеет ВНЖ по семейным основаниям. |
| Срок проживания | Жил в Германии непрерывно не менее пяти лет. | На момент достижения 18 лет жил в Германии непрерывно не менее пяти лет. | На момент подачи жил в Германии непрерывно не менее пяти лет. |
| Язык | Сертификат на B1 не проверяется. | Нужен сертификат на B1 или немецкий аттестат. | Нужен сертификат на B1 или немецкий аттестат. |
| Доход / учёба | Доход не проверяют при условии учебы. | Нужно подтверждение финансовой состоятельности либо учёбы в школе, вузе, Ausbildung. | Нужно подтверждение финансовой состоятельности либо учёбы в школе, вузе или Ausbildung. |
Таким образом, для подростков в возрасте 16 и 17 лет действует самое мягкое правило: если ребёнок прожил в стране необходимые пять лет по подходящему ВНЖ и не совершал правонарушений, ПМЖ оформляется без проверки доходов и языковых сертификатов.
Важное условие 35 параграфа в Германии — для всех категорий
Ведомство по делам иностранцев всегда проверяет отсутствие причин для высылки — Keine Ausweisungsinteressen. Серьёзные правонарушения и уголовные судимости могут заблокировать выдачу ПМЖ независимо от возраста заявителя.
Одна из типичных ошибок при подготовке документов — неправильный расчёт пятилетнего срока. В миграционном праве этот стаж считается не со дня пересечения границы и не с даты регистрации по месту жительства (Anmeldung), а с даты выдачи первого подходящего ВНЖ — Aufenthaltserlaubnis.
Что НЕ входит в пятилетний стаж
- Период проживания по национальной визе категории D.
- Срок ожидания решения по убежищу — Aufenthaltsgestattung.
- Период отсрочки выдворения — Duldung.
- Время нахождения по временной справке — Fiktionsbescheinigung, если ей не предшествовал действующий ВНЖ.
Условие непрерывности проживания
Пятилетний срок должен быть непрерывным. Если подросток покидает Германию на 6 и более месяцев без согласия ведомства по делам иностранцев Ausländerbehörde, действие его ВНЖ прекращается, а пятилетний стаж прерывается.
Исключение для школьников
Если ребёнок выезжает за границу на период до года по программе школьного обмена, нужно заранее получить письменное разрешение ведомства по делам иностранцев. В таком случае статус ВНЖ сохранится, хотя сам период отсутствия ведомство может и не включить в итоговые пять лет проживания — такие случаи рассматриваются индивидуально.
Можно ли перейти с 24 параграфа на 35
Автоматического или прямого перехода с временной защиты по §24 на ПМЖ по §35 в немецком праве не существует — эти статьи относятся к разным разделам Закона о пребывании.
Однако в законе есть нюанс — применение по аналогии.Нормы §26 Abs.4 Satz 4 AufenthGпозволяют применять правила параграфа 35 к детям с гуманитарным ВНЖ по решению ведомства.
Если вы хотите пойти по этому пути, заранее отправьте официальный запрос в своё ведомство и узнайте:
- Засчитывается ли период непрерывного проживания по §24 AufenthG в пятилетний стаж, требуемый для §35 AufenthG?
- Применяется ли в практике вашего ведомства норма §26 Abs.4 Satz 4 AufenthG для детей со статусом временной защиты?
- Требуется ли предварительный переход с §24 на другой вид на жительство перед подачей заявления на ПМЖ?
При этом в практике ведомств параграф 24 чаще трактуется строго — это значит, что рассчитывать на способ получения ПМЖ прямо из статуса временной защиты стоит с большой осторожностью.
Реалистичный путь для семьи — заранее переоформить §24 на обычный ВНЖ, например, на воссоединение семьи по §32, и уже из нового статуса подавать на ПМЖ по §35.
Нужен ли B1 для 35 параграфа
Несовершеннолетние подростки 16–17 лет
Отдельный языковой сертификат уровня B1 по закону не требуется. Однако на практике ведомства достаточно часто запрашивают подтверждение факта учёбы в немецкой общеобразовательной школе.
Совершеннолетние от 18 лет и старше
Знание языка на уровне B1 обязательно нужно подтвердить одним из следующих документов:
- Официальный языковой сертификат B1 Goethe-Zertifikat, telc, ÖSD.
- Аттестат об окончании немецкой школы — минимум Hauptschulabschluss.
- Диплом об окончании немецкого профессионального училища или вуза.
- Сертификат о прохождении интеграционного курса с успешно сданным языковым модулем B1.
Исключения по здоровью
Норма §35 Abs.4 AufenthG снимает требования по уровню языка и финансовой независимости, если заявитель не может их выполнить из-за болезни или инвалидности. Каждую такую ситуацию нужно подтвердить официальным медицинским заключением.
Как подать на Niederlassungserlaubnis по §35
- Проверьте права и рассчитайте стаж проживания.
Найдите дату выдачи первой карты Aufenthaltserlaubnis и убедитесь, что вы набрали пять лет непрерывного проживания по подходящему ВНЖ, а также что нет причин для высылки — судимостей, серьёзных правонарушений. - Соберите пакет документов.
Подготовьте личные документы, подтверждения учёбы/доходов и языка в зависимости от вашего возраста. - Подайте заявление Antragstellung и документы.
Скачайте бланк заявления на ПМЖ на сайте своего ведомства по делам иностранцев или заполните форму через онлайн-портал. Отправьте пакет документов через сайт либо заказным письмом. Будьте готовы к дозапросам ведомства. - Придите на личный приём и биометрию.
После первичной проверки ведомство пригласит вас на приём. На встрече вы сдадите отпечатки пальцев, фотографию для новой карты, предъявите оригиналы документов и оплатите госпошлину. - Получите карту eAT.
Через несколько недель после приёма вы получите новую пластиковую карту eAT с внесённой записью Niederlassungserlaubnis §35 AufenthG.
Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Niederlassungserlaubnis.JPG
Базовый пакет документов на 35 параграф в Германии
- Заграничный паспорт и действующая карта eAT.
- Свидетельство о рождении.
- Справка о регистрации по месту жительства — Meldebescheinigung.
- Справка из немецкой школы, вуза или Ausbildung.
- Для лиц 18+, которые не учатся, — трудовой договор и Lohnabrechnung за последние 3–6 месяцев.
- Сертификат B1 или немецкий школьный аттестат.
- Биометрическое фото.
Важно для несовершеннолетних 16–17 лет
Хотя подачу, заполнение и подпись всех заявлений и документов выполняют родители или официальные опекуны подростка, несовершеннолетний обязательно должен прийти на личный приём в ведомство, чтобы сдать биометрические данные.
Сколько стоит и сколько ждать
Госпошлина за оформление ПМЖ зависит только от возраста на момент подачи заявления:
Единого установленного законом срока обработки заявления для всей Германии нет — всё зависит от того, насколько загружена ваша местная Ausländerbehörde. В небольших городах решение могут принять за пару месяцев. В крупных мегаполисах процесс может затянуться на полгода-год. Ориентироваться на истории знакомых из других городов не стоит: даже в соседних районах одного региона сроки могут отличаться в разы.
Что даёт ПМЖ по 35 параграфу
- Независимость от родителей.
Статус становится личным и сохраняется, даже если родители сменят вид на жительство, разведутся или решат уехать из Германии. - Свобода работы и учёбы.
ПМЖ даёт бессрочное право учиться в любом вузе или работать по любой профессии — разрешение от Агентства по труду больше не требуется. - Бессрочное право на жизнь в Германии.
Продлевать статус больше не нужно, обновляется только сам пластик карты eAT — это чисто техническая процедура. - Мост к гражданству.
ПМЖ не равен гражданству ЕС, он не даёт немецкого паспорта и права голосовать на выборах. Однако Niederlassungserlaubnis для детей и молодых взрослых — это главный базовый статус для последующего получения немецкого гражданства.
Ограничение — правило шести месяцев
Бессрочный статус ПМЖ прекращает действие, если владелец без согласования непрерывно находится за пределами Германии более шести месяцев. Поэтому, если планируется длительная учёба или стажировка за границей, заранее письменно согласовывайте срок выезда с ведомством Ausländerbehörde.
Подводя итог
ПМЖ для молодых взрослых в Германии по §35 AufenthG отвязывает правовой статус ребёнка от родителей и даёт ему бессрочное право жить и работать в стране.
Ключевые моменты, которые стоит учесть перед подачей документов:
- пять лет считаются с даты выдачи первого ВНЖ, а не со дня въезда в страну.
- До 18 лет ПМЖ оформляется по упрощённым правилам, а после добавляется необходимость подтвердить язык на B1 и финансовую состоятельность или учёбу.
- Прямого перехода с временной защиты на 35 параграф для украинцев нет — надёжнее сначала сменить гуманитарный статус на другой подходящий тип ВНЖ.
Правила и законы могут меняться, административная практика ведомств различается от города к городу, поэтому верный шаг — направить письменный запрос в своё ведомство и уточнить текущие требования к пакету документов.
Добавить комментарий